Éditions Maison Deux
En quelques mots, Maison Deux est une maison d’édition polyglotte, proposant de valoriser des expressions minoritaires dans le champ de l’édition. À travers le prisme du décolonialisme, de l’antiracisme et de l’anti-patriarcat, elle invite à penser les luttes et les oppressions d’aujourd’hui. Convaincue par la force de la diversité et par la nécessité de rendre visible les voix singulières venues d’ailleurs, Maison Deux s’attache à réintroduire des formes brèves contemporaines en plusieurs langues.
Ce mouvement vers la pluralité s’inscrit dans le paysage de l’édition par des ouvrages bilingues marqués par la valorisation des voix en marge, et la déconstruction du regard occidentaliste. Les ouvrages, répartis sur trois collections, sont pensés comme des dialogues ouverts sur le monde, et qui,comme un flot se verse et se déverse, font communiquer entre elles les contradictions linguistiques et culturelles.Maison Deux souhaite mettre en lumière ces expressions minoritaires où les langues se mêlent, se retrouvent et s’établissent avec force.
En espérant qu’ un jour ce projet fictif puisse être mené à bien ! (Sarah Lemrabet - Marie-Lou Étienne - Saray Bolanos - Emma Miachon)
